fr_tn/psa/072/004.md

il… il

Celles-ci se rapportent à celui qui “jugera” ( Psaume 72: 2 ).

briser l'oppresseur

L’écrivain parle du roi vainquant ou punissant ceux qui oppriment les autres comme si ces derniers étaient des objets que le roi briserait en morceaux. AT: “punir celui qui opprime les autres” (Voir: métaphore )

tant que le soleil dure et tant que dure la lune

Le soleil et la lune sont des métonymes pour le jour et la nuit, qui ensemble sont un mérisme pour tout le temps. AT: «pour toujours et sans fin» (voir: métonymie et mérisme )