See in Reader
1.1 KiB
Informations générales:
Moïse continue de parler au peuple d'Israël.
de la main des deux rois
Le métonyme «hors de la main de» signifie «du contrôle de." AT: "du contrôle de la deux rois "ou" des deux rois "(Voir: Métonymie )
Amoréens… Bashan… Edrei… Og
“Peuple amorite… pays de Bashan… ville d'Edrei… Roi Og” Voyez comment vous les avez traduits en Deutéronome 1: 4 .
au-delà de la Jordanie
Cela concerne les terres situées de l'autre côté du Jourdain, à l'est d'Israël. Moïse était à l'est du Jourdain quand il a dit cela. Voyez comment vous avez traduit cela dans Deutéronome 1: 1 . AT: “à l'est du Jourdain”
la vallée de l'arnon
Voyez comment vous avez traduit ces mots dans Deutéronome 2:24 .
Mont Hermon… Sirion… Senir
Ce sont tous des noms de la même montagne qui se trouve à la frontière nord de Bashan. (Voir: Comment traduire les noms )
de la plaine
C'est un terrain plat et élevé entre la rivière Arnon et le mont Gilead.
Salekah
C'est le nom d'une ville proche d'Edrei. (Voir: Comment traduire les noms )