See in Reader
18 lines
1.8 KiB
Markdown
18 lines
1.8 KiB
Markdown
# ਮੈਂ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਚਾਨਣ ਹਾਂ
|
|
|
|
ਦੇਖੋ ਕੇ ਤੁਸੀਂ 1:4 ਵਿੱਚ “ਚਾਨਣ” ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ| ਅਲੱਗ ਅਨੁਵਾਦ “ਇੱਕ ਮੈਂ ਹਾਂ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ”|
|
|
# ਸੰਸਾਰ
|
|
|
|
“ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਲੋਕ”|
|
|
# ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ
|
|
|
|
“ਹਰੇਕ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ”| ਇਹ ਇੱਕ ਲਿਖ ਕੇ ਕਹਿਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ “ਹਰ ਇੱਕ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ” ਜਾਂ “ਹਰ ਇੱਕ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੀ ਆਗਿਆ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ”| (ਦੇਖੋ: ਅਲੰਕਾਰ)
|
|
# ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ
|
|
|
|
“ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਾ” ਪਾਪ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੇ ਬਾਰੇ ਲਿਖ ਕੇ ਕਹਿਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ| ਅਲੱਗ ਅਨੁਵਾਦ “ਜੇਕਰ ਉਹ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਜੀਵੇਗਾ”| (ਦੇਖੋ: ਅਲੰਕਾਰ)
|
|
# ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
|
|
|
|
“ਹੁਣ ਤੁਸੀ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ”|
|
|
# ਤੁਹਾਡੀ ਗਵਾਹੀ ਸੱਚੀ ਨਹੀ ਹੈ
|
|
|
|
“ਤੁਹਾਡੀ ਗਵਤਹੀ ਠੀਕ ਨਹੀ ਹੈ” “ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਗਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ” ਜਾਂ “ਜੋ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਸੱਚ ਨਹੀ ਹੈ”| |