id_tn_l3/pro/05/18.md

Biarlah pancaran airmu diberkati

Penulis berbicara tentang istri anak laki-laki seakan perempuan itu adalah pancaran air. Di sini kata "diberkati" mengacu pada sukacita yang laki-laki itu rasakan terhadap istrinya. Terjemahan lain: "Semoga kamu selalu berbahagia dengan istrimu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

istri masa mudamu

Kemungkinan artinya adalah 1) "istri yang kamu nikahi ketika kamu masih muda" atau 2) "istri mudamu"