id_tn_l3/psa/19/11.md

Mazmur 19:11

Lagipula  

kata ini menandai bahwa ada kebenaran lebih dari yang telah diucapkan. Terjemahan lain: "Lagipula"

olehnya hambaMu diperingatkan  

Ini bisa ditulis dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "mereka memperingatkan hambaMu" atau "mereka adalah peringatan untuk hambaMu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

olehnya   ... dengan memeliharanya

kata "Nya" mengacu pada kebenaran dekrit TUHAN.

hambaMu diperingatkan  

Daud memanggil dirinya sebagai "hambaMu" ketika berbicara kepada Tuhan sebagai bentuk dari sebuah tanda menghargai. Terjemahan lain: "aku diperingatkan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)