id_tn_l3/1ki/22/13.md

1 Raja-raja 22:13

Ketahuilah sekarang

"dengar" atau "berikanlah perhatian kepada apa yang saya katakan kepadamu"

Mulut nabi-nabi itu sepakat mengucapkan hal yang baik bagi raja 

Semua nabi-nabi mengatakan hal yang sama dikatakan seolah-olah mereka semua berkata dengan mulut yang sama. Terjemahan lain: "semua nabi-nabi mendeklarasikan hal baik yang sama kepada raja" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Biarlah sekarang engkau mengucapkan hal yang sama

Di sini kata "mereka" mengacu kepada"perkataan para nabi". Terjemahan lain: "biarkan apa yang kamu katakan sama seperti apa yang mereka katakan (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)