id_tn_l3/ezk/24/11.md

Informasi Umum:

Tuhan melanjutkan pembicaraan dengan nabi Yehezkiel melalui perumpamaan kuali yang menggambarkan Yerusalem. Perumpamaan ini berlanjut hingga yehezkiel 24:14. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parables)

membara

Membakar bagian permukaan sesuatu.

sehingga kenajisan di dalamnya meleleh dan karatnya hilang

Kalimat ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "untuk melelehkan kenajisan di dalamnya dan menghilangkan karatnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

kenajisan

Seseorang yang secara rohani dianggap tidak berkenan kepada Tuhan atau tercemar dikatakan sebagai seolah-olah orang tersebut najis secara badani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

korosi

karat

dilalap

terbakar habis