id_tn_l3/isa/24/11.md

### Ayat 11

# meminta anggur

"karena tidak ada anggur"

# semua sukacita berubah menjadi kesuraman, keriangan negeri itu dilenyapkan 

Kedua frasa ini pada dasarnya memiliki arti yang sama. Terjemahan lain: "semua sukacita akan lenyap dari bumi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# keriangan negeri

Di sini "negeri" mewakili orang-orang bumi. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`### Ayat 11`

			`# meminta anggur`

			`"karena tidak ada anggur"`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# semua sukacita berubah menjadi kesuraman, keriangan negeri itu dilenyapkan`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kedua frasa ini pada dasarnya memiliki arti yang sama. Terjemahan lain: "semua sukacita akan lenyap dari bumi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# keriangan negeri`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "negeri" mewakili orang-orang bumi. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`