forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
438 B
Markdown
15 lines
438 B
Markdown
|
#
|
||
|
|
|
||
|
|
### Ayat 11
|
||
|
|
|
||
|
|
# meminta anggur
|
||
|
|
|
||
|
|
"karena tidak ada anggur"
|
||
|
|
|
||
|
|
# semua sukacita berubah menjadi kesuraman, keriangan negeri itu dilenyapkan
|
||
|
|
|
||
|
|
Kedua frasa ini pada dasarnya memiliki arti yang sama. Terjemahan lain: "semua sukacita akan lenyap dari bumi" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# keriangan negeri
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini "negeri" mewakili orang-orang bumi. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|