lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/ezk/34/29.md
Larry Versaw 469f0b3af7 data cleanup
2020-01-14 14:43:12 -07:00

431 B
Raw Blame History

Jadi korban kelaparan

"Mati kelaparan" ato "mati karna tra ada makanan"

Tra akan tanggung sindiran bangsa-bangsa lagi

Di sini "bangsa-bangsa" kase tunjuk orang-orang dari bangsa-bangsa. Kata benda abstrak "sindiran" bisa diubah jadi kata kerja. Arti lain "Dong tra akan dengar orang dari bangsa-bangsa sindir dong lagi" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])