pmy_tn/rev/10/03.md

Wahyu 10:3-4

Trus teriak

"Trus malaikat itu teriak"

Tujuh gemuruh guntur orang-orang dengar de pu suara

Guntur digambarkan itu adalah orang-orang yang bisa bicara. AT: "Tujuh gemuruh guntur bikin suara yang keras" ato "gemuruh guntur su dengar sangat keras tujuh kali"

Tujuh gemuruh guntur

Guntur yang su jadi tujuh kali dibilang itu adalah tujuh "guntur" yang berbeda.

Tapi sa dengar suara dari surga

Kata "suara" dikatakan oleh orang-orang yang bukan malaikat. AT: "Tapi sa dengar orang-orang bicara dari surga" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/other/voice
• rc://en/tw/dict/bible/other/lion
• rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven