pmy_tn/gen/08/04.md

# Datang untuk istirahat

"Mendarat" atau "berhenti pada tanah yang kokoh"

# Pada bulan yang ketujuh, dan hari yang ketujuh belas pada bulan itu, bulan kesepuluh

Karna Musa su tulis kitab ini, bisa jadi  de tunjukkan  pada bulan ke tujuh dan bulan ke spuluh dari kalender Ibrani, tapi ini tra  jelas. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan[[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Pada hari pertama di bulan itu

"Pada hari pertama di bulan kespuluh"

# Su mulai liat

Ini dapat dikase tau  lagi menjadi: "su liat diatas permukaan air." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Datang untuk istirahat`

			`"Mendarat" atau "berhenti pada tanah yang kokoh"`

			`# Pada bulan yang ketujuh, dan hari yang ketujuh belas pada bulan itu, bulan kesepuluh`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Karna Musa su tulis kitab ini, bisa jadi de tunjukkan pada bulan ke tujuh dan bulan ke spuluh dari kalender Ibrani, tapi ini tra jelas. (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan[[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Pada hari pertama di bulan itu`

			`"Pada hari pertama di bulan kespuluh"`

			`# Su mulai liat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dikase tau lagi menjadi: "su liat diatas permukaan air." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00