pmy_tn/mrk/08/27.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Yesus dan De pu murid-murid bicara dalam perjalanannya ke desa-desa di Kaisarea Filipi tentang sapa Yesus dan apa yang akan terjadi ke De.. 

# Dong jawab De dan berkata

"Dorang jawab De, dan berkata," 

# Yohanes Pembaptis

Murid-murid jawab kalo ini adalah apa yang dikatakan orang-orang tentang Yesus. Ini dapat dijelaskan secara lebih jelas. AT: "Orang-orang berkata kalo tong adalah Yohanes Pembaptis" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Yang lain berkata....orang-orang

Kata "orang-orang" kase tunjuk ke orang-orang lainnya. Ini kase tunjuk ke dong pu tanggapan atas pertanyaan Yesus. AT: "Orang-orang berkata kalo tong ... orang-orang berkata kalo tong" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yesus dan De pu murid-murid bicara dalam perjalanannya ke desa-desa di Kaisarea Filipi tentang sapa Yesus dan apa yang akan terjadi ke De..`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dong jawab De dan berkata`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dorang jawab De, dan berkata,"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yohanes Pembaptis`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Murid-murid jawab kalo ini adalah apa yang dikatakan orang-orang tentang Yesus. Ini dapat dijelaskan secara lebih jelas. AT: "Orang-orang berkata kalo tong adalah Yohanes Pembaptis" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yang lain berkata....orang-orang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "orang-orang" kase tunjuk ke orang-orang lainnya. Ini kase tunjuk ke dong pu tanggapan atas pertanyaan Yesus. AT: "Orang-orang berkata kalo tong ... orang-orang berkata kalo tong" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00