pmy_tn/act/07/43.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Stefanus lanjutkan de pu  respon kepada Imam besar dan anggota majelis yang bermula di [Kisah Para Rasul 7:2](./01.md).

# Berita Umum:

Kutipan dari nabi Amos berlanjut di sini.

# Kam trima

Maksudnya bahwa dong bawa berhala-berhala tersebut spanjang dong pu perjalanan  di padang gurun. AT: "Kam bawanya, dari satu tempat ke tempat yang lain" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Kemah Molokh

Kemah khusus untuk allah palsu Molokh

# Bintang dewa Refan

Bintang yang mewakili allah palsu Refan

# Patung-patung yang kam buat

Dong buat patung atau gambaran dewa Molokh dan dewa Refan untuk disembah.

# Sa akan buang ko ke sberang Babel

"Sa akan kas singkir ko ke tempat-tempat yang bahkan lebih jauh dari Babel." Ini adalah tindakan penghakiman Allah.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Stefanus lanjutkan de pu respon kepada Imam besar dan anggota majelis yang bermula di [Kisah Para Rasul 7:2](./01.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Berita Umum:`

			`Kutipan dari nabi Amos berlanjut di sini.`

			`# Kam trima`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Maksudnya bahwa dong bawa berhala-berhala tersebut spanjang dong pu perjalanan di padang gurun. AT: "Kam bawanya, dari satu tempat ke tempat yang lain" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kemah Molokh`

			`Kemah khusus untuk allah palsu Molokh`

			`# Bintang dewa Refan`

			`Bintang yang mewakili allah palsu Refan`

			`# Patung-patung yang kam buat`

			`Dong buat patung atau gambaran dewa Molokh dan dewa Refan untuk disembah.`

			`# Sa akan buang ko ke sberang Babel`

			`"Sa akan kas singkir ko ke tempat-tempat yang bahkan lebih jauh dari Babel." Ini adalah tindakan penghakiman Allah.`