id_tn_l3/pro/05/05.md

Kakinya turun menuju maut

Kata "kakinya" di sini mewakili seorang pezina yang dijalani perempuan itu. Penulis berbicara tentang perbuatannya seakan ia sedang berjalan di sepanjang jalan. Terjemahan lain: "ia berjalan di atas jalan yang menuntunnya pada kematian" atau "gaya hidupnya menuntunnya pada kematian" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

langkah-langkahnya menuju dunia orang mati

Penulis berbicara tentang perbuatannya seakan ia sedang berjalan disepanjang jalan. Terjemahan lain: "ia berjalan menuju dunia orang mati" atau "perbuatannya menuntunnya pada dunia orang mati" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)