id_tn_l3/job/34/03.md

Ayat 3

Telinga menguji kata-kata seperti mulut mencicipi makanan

Maksud Elihu orang-orang mendengarkan dengan saksama untuk menentukan apa yang benar atau salah seperti kita mencicipi makanan untuk menentukan apakah itu baik atau buruk. Di sini orang-orang merujuk kepada "telinga" mereka dan "langit-langit mulut" mereka untuk menekankan bahwa mereka mencicipi dan mendengar. Terjemahan lain: "kita mendengar kata-kata untuk mengetahui apa yang baik dan buruk, sama seperti kita mencicipi makanan untuk mengetahui apa yang baik untuk dimakan" (Lihat:rc://en/ta/man/translate/figs-simile danrc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)