id_tn_l3/ezk/28/12.md

Yehezkiel 28:12

Anak manusia

"Anak manusia" atau "Anak secara manusiawi."  Allah memanggil Yehezkiel untuk menekankan bahwa Yehezkiel hanyalah manusia. Allah itu abadi dan penuh kuasa, tetapi manusia tidak. Terjemahan lain: "Makhluk yang fana" atau "Manusia" 

naikkanlah

"bernyanyi"

Kamu adalah meterai kesempurnaan

Kata benda abstrak "meterai" dan "kesempurnaan" dapat diterjemahkan menggunakan kata "secara utuh" dan "sempurna." Terjemahan lain: "Kamu sepenuhnya sempurna" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

penuh kebijaksanaan dan sempurna dalam keindahan

Kata benda abstrak "kebijaksanaan" dan "keindahan" dapat diterjemahkan menggunakan kata sifat "bijaksana" dan "indah." Terjemahan lain: "benar-benar bijaksana dan sangat cantik" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)