id_tn_l3/jdg/14/06.md

Roh TUHAN tiba-tiba datang kepada Simson

Frasa "datang pada" berarti bahwa Roh TUHAN berkuasa atas Simson dan Ia membuatnya sangat kuat. Terjemahan lainnya: "Roh TUHAN membuatnya sangat kuat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

merobek ... bagian

merobeknya menjadi dua bagian 

tidak ada apapun ditangannya 

Di sini dijelaskan bahwa tidak ada apapun di tangannya menjelaskan bahwa dia tidak memegang senjata .Terjemahan lainnya: "tidak mempunyai senjata " (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-litotes)