id_tn_l3/job/29/20.md

Kemuliaanku akan selalu baru padaku

Kata benda abstrak "kemuliaan" dapat digambarkan dengan kata kerja "kemuliaan." Di sini "baru" menggambarkan kemuliaan yang selalu diberikan. Terjemahan lain: "Orang-orang terus-menerus memberiku kemuliaan" atau "Orang-orang selalu memuliakanku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

busurku selalu bertumbuh di tanganku

Busur yang baru sangat kuat. Kekuatan busur Ayub ada di dalam tangannya menggambarkan kekuatan fisiknya. Terjemahan lain: "aku selalu kuat seperti sebuah busur baru" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)