id_tn_l3/isa/17/12.md

Betapa ributnya banyak bangsa, mereka gaduh seperti gemuruh lautan

Suatu gemuruh adalah suara yang sangat keras. Terjemahan lain: "ributnya banyak bangsa, yang suaranya sangat keras seperti lautan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

deru bangsa-bangsa, seperti deburan air yang besar

Pasukan musuh kelihatan seperti kekuatan yang sangat besar sehingga tidak dapat dihentikan. Terjemahan lain: "bangsa-bangsa datang menyerbu seperti deburan air yang besar" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

deru bangsa-bangsa

Kata "bangsa-bangsa" mengacu pada pasukan dari bangsa-bangsa itu. Terjemahan lain: "deru pasukan bangsa-bangsa" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)