id_tn_l3/psa/060/007.md

Efraim juga adalah pelindung kepala-Ku  

Tuhan berbicara tentang suku di Ephraim seakan-akan mereka adalah pasukanNya. Pelindung kepala menyimbolkan peralatan untuk peperangan. AT: "Efraim adalah seperti pelindung kepala yang Aku telah pilih" atau "suku di Efraim adalah pasukanKu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

pelindung kepalaKu

topi keras yang dipakaii pasukan untuk melindungi kepala mereka dari luka.

Yehuda adalah tongkat kerajaan-Ku  

Tuhan memilih orang-orang dari suku di Yehuda untuk menjadi raja dari umatNya, dan Dia berbicara seakan-akan suku adalaha tongkat kerajaanNya. AT: "suku Yehuda adalah seperti tongkat kerajaanKu" atau "Yahudi adalah suku yang Aku perintah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)