id_tn_l3/jer/09/05.md

Setiap orang menipu sesamanya, dan tidak seorang pun mengatakan kebenaran

"Semua orang saling menipu, dan mereka tidak mengatakan kebenaran".

Mereka telah mengajari lidah mereka untuk berdusta

Di sini manusia diwakili dengan "lidah" mereka untuk menekankan yang mereka katakan. Terjemahan lain: "mereka mengajarkan penipuan". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

melelahkan diri sendiri dengan melakukan kesalahan

Mereka lelah karena melakukan terlalu banyak dosa.