id_tn_l3/2ki/02/07.md

lima puluh orang

"50 orang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

anak nabi

Ini tidak berarti bahwa mereka adalah anak para nabi, tetapi mereka adalah rombongan para nabi. Lihat bagaimana ungkapan ini diterjemahkan dalam 2 Raja-Raja 2:3. Terjemahan lain: "rombongan orang-orang yang adalah para nabi". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

berdiri memandang mereka

Ini berarti bahwa mereka sedang berdiri, menghadap mereka. Terjemahan lain: "berdiri menghadap mereka" atau "berdiri melihat mereka". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)