id_tn_l3/2ki/02/07.md

# lima puluh orang

"50 orang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# anak nabi

Ini tidak berarti bahwa mereka adalah anak para nabi, tetapi mereka adalah rombongan para nabi. Lihat bagaimana ungkapan ini diterjemahkan dalam  [2 Raja-Raja 2:3](https://v-mast.mvc/events/02/03.md). Terjemahan lain: "rombongan orang-orang yang adalah para nabi". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# berdiri memandang mereka

Ini berarti bahwa mereka sedang berdiri, menghadap mereka. Terjemahan lain: "berdiri menghadap mereka" atau "berdiri melihat mereka". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# lima puluh orang`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"50 orang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# anak nabi`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini tidak berarti bahwa mereka adalah anak para nabi, tetapi mereka adalah rombongan para nabi. Lihat bagaimana ungkapan ini diterjemahkan dalam [2 Raja-Raja 2:3](https://v-mast.mvc/events/02/03.md). Terjemahan lain: "rombongan orang-orang yang adalah para nabi". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# berdiri memandang mereka`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini berarti bahwa mereka sedang berdiri, menghadap mereka. Terjemahan lain: "berdiri menghadap mereka" atau "berdiri melihat mereka". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`