id_tn_l3/hag/01/09.md

Melihat

"Lihat" atau "dengarkan" atau "berikan perhatian untuk apa yang aku katakan kepadamu".

Aku mengembuskannya

Umat tidak dapat menemukan apa yang mereka cari, hal ini dikatakan seolah-olah Tuhan menghembuskan debu dan itu semua akan pergi. Terjemahan lain: " Akan membuat tidak ada sesuatupun yang dapat kau temukan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Firman TUHAN semesta alam

TUHAN menyebut dirinya sendiri dengan nama untuk menunjukkan kepastian dari apa yang Ia firmankan. Terjemahan lain: "Ini adalah apa yang TUHAN telah firmankan" atau "ini adalah apa yang Aku, Tuhan, telah firmankan". (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-123person)