id_tn_L3/psa/45/06.md

Mazmur 45:6

TakhtaMu ... selama-lamanya

Kata "takhta" menggambarkan kerajaan dan peraturan raja. Terjemahan lainnya: "KerajaanMu ... selama-lamanya" atau "Engkau akan memerintah ... selama-lamanya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

TakhtaMu, ya Allah  

Beberapa kemungkinan artinya adalah bahwa kata "Allah" 1) adalah gelar untuk raja, yang adalah wakil Allah atau 2) mengubah kata "takhta" dan berarti "kerajaanMu yang Allah telah berikan kepadamu."

Tongkat kerajaanMu adalah tongkat kebenaran 

Kata "tongkat" mengacu pada wewenang raja untuk memerintah kerajaannya. Terjemahan lainnya: "engkau memerintah kerajaanmu sendiri dengan keadilan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)