mirror of https://git.door43.org/mxaln/id_tn_L3
See in Reader
33 lines
1.8 KiB
Markdown
33 lines
1.8 KiB
Markdown
### Ayat:1-3
|
|
|
|
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Kisah ini bergeser ke peristiwa yang terjadi sesudah peristiwa sebelumnya dalam pasal tersebut.Di sini Yesus menanggapi kritikan orang-orang Farisi. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])
|
|
|
|
# Mengapa murid-muridMu melanggar tradisi para tua-tua?
|
|
|
|
Orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat menggunakan pertanyaan ini untuk mengkritik Yesus dan murid-muridNya. Terjemahan lain: "murid-muridMu tidak menghormati aturan-aturan yang diwariskan oleh nenek moyang kami." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# tradisi para tua-tua
|
|
|
|
Ini tidak sama dengan hukum Musa. Ini merujuk pada pengajaran dan pemahaman hukum yang diberikan oleh pemimpin-pemimpin agama setelah Musa.
|
|
|
|
# mereka tidak mencuci tangan mereka
|
|
|
|
Pencucian ini tidak hanya untuk membersihkan tangan. Ini mengacu pada ritual cuci tangan yang sesuai dengan tradisi tua-tua.Terjemahan lain: "mereka tidak mencuci tangan mereka dengan benar" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Lalu mengapa kamu melanggar perintah Allah demi tradisimu?
|
|
|
|
Yesus menjawab dengan pertanyaan untuk mengkritik apa yang dilakukan pemimpin-pemimpin agama tersebut. Terjemahan lain: "Dan Aku melihat bahwa kamu menolak untuk taat pada perintah Allah sehingga kamu dapat melakukan apa yang diajarkan nenek moyangmu!" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
#### Kata-kata Terjemahan
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pharisee]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/scribe]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tradition]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/elder]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]] |