mirror of https://git.door43.org/mxaln/id_tn_L3
See in Reader
9 lines
799 B
Markdown
9 lines
799 B
Markdown
### Yesaya 8:10
|
||
|
||
# Berembuklah bersama, tetapi itu tidak akan menghasilkan apa-apa. Berikanlah perintah kepada tentaramu, tetapi perintahmu akan sia-sia
|
||
|
||
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Kamu bisa berencana untuk menyerang Yehuda, tapi itu tidak akan berhasil" (lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# itu tidak akan menghasilkan apa-apa...akan sia-sia
|
||
|
||
Untuk "menjalankan" rencana atau perintah dari pembuat rencana adalah melakukannya atau perintah yang diinginkan pendengar untuk dilakukan. Anak kalimat ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "kamu tidak akan bisa melakukan apa yang kamu rencanakan...pasukanmu tidak akan bisa melakukan apa yang diperintahkan atas mereka" (lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |