mirror of https://git.door43.org/mxaln/id_tn_L3
See in Reader
42 lines
1.3 KiB
Markdown
42 lines
1.3 KiB
Markdown
### ayat 9-11
|
||
|
||
# Nadab ... Abihu
|
||
|
||
Ini adalah nama-nama orang. Lihat terjemahan nama-nama ini dalam [Keluaran 6:23](../06/23.md). (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
||
# Dibawah kakinya
|
||
|
||
Ini membicarakan Allah seakan-akan Ia memiliki kaki manusia. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
||
# jalanan yang terbuat dari batu safir
|
||
|
||
"jalanan yang terbuat dari batu biru disebut safir"
|
||
|
||
# jalanan
|
||
|
||
permukaan kasar untuk berjalan dan mengendarai
|
||
|
||
# batu safir
|
||
|
||
Ini adalah batu permata yang berwarna biru.(Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
|
||
|
||
# secerah langit
|
||
|
||
Ini adalah pengandaian. AT: "secerah langit ketika tidak ada awan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
||
# seterang langit
|
||
|
||
ini adalah pengandaian. AT: "seterang langit ketika tidak ada awan"
|
||
|
||
# Allah tidak meletakkan tangannya diatas pemimpin-pemimpin Israel
|
||
|
||
Ini berarti Allah tidak membinasakan para pemimpin itu. AT: "Allah tidak membinasakan pemimpin-pemimpin Israel" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/moses]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/aaron]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/elder]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]] |