mirror of https://git.door43.org/mxaln/id_tn_L3
See in Reader
23 lines
912 B
Markdown
23 lines
912 B
Markdown
#
|
||
|
||
### 1 Samuel 21:5
|
||
|
||
# Kami tidak diperbolehkan bergaul dengan perempuan<o:p></o:p>
|
||
|
||
Kalimat ini bisa diterjemahkan menjadi kalimat aktif. AT: "Kami telah menjaga diri kami dari perempuan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])<o:p></o:p>
|
||
|
||
# Tiga hari<o:p></o:p>
|
||
|
||
"3 hari" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])<o:p></o:p>
|
||
|
||
# Saat hendak maju berperang
|
||
|
||
"saat aku memulai perjalanan"<o:p></o:p>
|
||
|
||
# Tubuh anak buahku itu kudus
|
||
|
||
Ini bisa diterjemahkan menjadi kalimat aktif. AT: "Anak buahku telah mengatur apa yang menjadi milik mereka" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])<o:p></o:p>
|
||
|
||
# Mereka masing-masing kudus
|
||
|
||
Ini merupakan pernyataan, bukan pertanyaan. Kalimat ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "Khususnya hari ini mereka akan memisahkan apa yang mereka miliki" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])<o:p></o:p> |