fr_tn/psa/063/005.md

Ce sera comme si je mangeais un repas de moelle et de graisse

L’écrivain parle ici de connaître et d’adorer Dieu comme étant plus satisfaisant que de manger un bon repas. AT: «Je serai plus heureux qu'une personne qui mange un repas composé de matières grasses et d'un choix d'aliments» (Voir: Simile )

avec des lèvres joyeuses ma bouche te louerai

Ici, “avec des lèvres joyeuses ma bouche” représente toute la personne qui louera Dieu avec joie. AT: «Je te louerai avec joie »(Voir: Synecdoche )

quand je pense à toi sur mon lit… dans la nuit

Ces deux clauses ont la même signification. Les idées sont répétées pour souligner combien la l'écrivain pense à Dieu. (Voir: parallélisme )