forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
10 lines
706 B
Markdown
10 lines
706 B
Markdown
# ta fidélité d'alliance est grande au-dessus des cieux; et votre fiabilité atteint la ciels
|
|
|
|
Ces deux phrases ont des significations similaires. Ils parlent de la grandeur de la fidélité de l'alliance de Yahweh
|
|
et la fiabilité comme s'il s'agissait d'objets suffisamment grands pour atteindre le ciel.
|
|
Les noms abstraits «fidélité» et «fiabilité» peuvent être traduits en adjectifs. AT: “Pour
|
|
votre fidélité d'alliance et la fiabilité sont plus grandes que la distance entre le ciel et
|
|
terre "ou" Car tu es plus fidèle à ton alliance et plus digne de confiance en ceux qui te font confiance que
|
|
le ciel est plus haut que la terre »(voir: Noms parallèles , métaphore et abstrait )
|
|
|