fr_tn/deu/07/16.md

Informations générales:

Moïse continue de raconter au peuple d'Israël les paroles de Yahweh comme si les Israélites étaient une seule personne. (Voir: Formes de vous )

Vous consommerez tous les peuples

"Je vous commande de détruire complètement tous les groupes de personnes"

ton oeil ne les plaindra pas

Ceci est une commande. Moïse parle comme si ce que l'œil voyait était l'œil lui-même. AT: “ne permet pas quoi vous voyez à vous faire plaindre »ou« ne pas les plaindre parce que vous voyez que ce que vous faites est les blesser »(Voir: Métonymie )

Vous n'adorerez pas

"Ne jamais adorer"

ce sera un piège pour toi

Si les gens adorent d'autres dieux, ils seront comme un animal pris au piège du chasseur et sera incapable de s'échapper. (Voir: métaphore )