fr_tn/1ki/06/01.md

Informations générales:

Le narrateur énumère les dimensions du temple.

Salomon a commencé à construire

Salomon aurait ordonné à ses ouvriers de faire le bâtiment. AT: «Salomon a commandé à son ouvriers à commencer à construire »(Voir: Métonymie )

480ème… quatrième

Ce sont les formes ordinales de 480 et 4. (Voir: Nombres ordinaux )

au mois de Ziv, qui est le deuxième mois

"Ziv" est le nom du deuxième mois du calendrier hébreu. C'est pendant la dernière partie d'avril et la première partie de mai sur les calendriers occidentaux. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux et Comment traduire les noms )

soixante coudées de long, vingt coudées de large et trente coudées de haut

"60 coudées de long, 20 coudées de large et 30 coudées de haut." Une coudée mesure 46 centimètres. Cela peut être écrit utilisé des mesures modernes. AT: «27,6 mètres de long, 9,2 mètres de large et 13,8 mètres de haut» (voir: Nombres et distance biblique )