2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
# ton peuple saint
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
Ici, «peuple saint» se réfère aux chrétiens. AT: «les gens de Jérusalem qui croient en toi»
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
# autorité… d'arrêter tout le monde ici
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
Il est sous-entendu que l’étendue du pouvoir et de l’autorité accordés à Saül se limitait aux Juifs
|
|
|
|
|
|
les gens en ce moment. (Voir: Connaissance supposée et information implicite )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
# appelle votre nom
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
Ici, «votre nom» fait référence à Jésus. (Voir: métonymie )
|
|
|
|
|
|
il est un de mes instruments choisis
|
|
|
|
|
|
«Instrument choisi» fait référence à quelque chose qui est mis à part pour le service. AT: “Je l'ai choisi pour
|
|
|
|
|
|
sers-moi »(voir: métonymie )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
# porter mon nom
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
Ceci est une expression pour identifier ou parler pour Jésus. AT: «pour qu'il puisse parler
|
|
|
|
|
|
à propos de moi »(voir: métonymie )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
# pour la cause de mon nom
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
C'est une expression qui signifie «pour parler aux gens de moi». (Voir: Métonymie )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
See in Reader
