id_tn_l3/pro/27/09.md

wewangian

Kata "wewangian" di sini berarti minyak yang harum atau ramuan.

menyenangkan hati

Di sini "hati" mewakili perasaan atau emosi dari seseorang. Terjemahan lain: "membuat seseorang merasa bahagia" atau "membuat seseorang merasa senang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

manisnya persahabatan datang dari nasihat hatinya

Kemungkinan artinya adalah 1) "manisnya" mewakili kebaikan. Terjemahan lain: "kita menyadari kebaikan teman kita dari nasihatnya" atau 2) "manisnya" mewakili apa yang kita hargai dari seseorang. Terjemahan lain: "apa yang kita hargai dari seorang sahabat adalah nasihatnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)