forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
979 B
Markdown
15 lines
979 B
Markdown
# Apakah TUHAN berkenan kepada korban bakaran dan korban sembelihan, seperti kepada mendengar suara TUHAN?
|
||
|
||
Samuel menanyakan pertanyaan ini untuk menekankan bahwa ketaatan lebih penting daripada pengorbanan. Ini bisa diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lain: "TUHAN jauh lebiih bersukacita terhadap ketaatan mendengarkan suaraNya dibandingkan korban bakaran dan persembahan seperti suaraNya!" (Lhat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# Suara TUHAN
|
||
|
||
Di sini "suara" menunjuk kepada perintah yang TUHAN katakan. Terjemahan lain: "hal-hal yang TUHAN perintahkan"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# Mendengarkan lebih baik daripada korban sembelihan
|
||
|
||
Allah menginginkan ketaatan penuh dari Saul untuk menghancurkan seluruh orang Amelek. Tidak ada tempat di negeri itu yang layak digunakan untuk memberikan pengorbanan.
|
||
|
||
# Daripada lemak domba-domba jantan
|
||
|
||
"lebih baik daripada mengorbankan biri-biri jantan sebagai korban bakaran" |