id_tn_l3/luk/24/19.md

Tentang apa?

"Apa yang telah terjadi?" atau "Apa yang telah berlangsung".

seorang nabi, yang penuh kuasa dalam perkataan dan perbuatanNya di hadapan Allah dan seluruh bangsa

Ini berarti bahwa Allah membuat Yesus menjadi penuh kuasa dan bahwa orang-orang melihat bahwa Dia penuh kuasa. AT: "seorang nabi yang diberikan kuasa oleh Allah untuk melakukan dan mengajarkan hal-hal besar yang luar biasa kepada semua orang"

menyerahkan Dia

"menyerahkan" di sini adalah sebuah metafora untuk "memberikan" atau "mengambil." AT: "menyerahkan Dia" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

untuk dihukum mati dan menyalibkanNya

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. AT: "agar pemerintah dapat menempatkan Yesus dengan mati disalibkan " (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)