id_tn_l3/luk/06/49.md

Informasi Umum:

Yesus membandingkan orang yang mendengarkan tetapi tidak mematuhi pengajarannya dengan orang yang membangun sebuah rumah yang tidak memiliki dasar dan akan runtuh ketika banjir datang. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

Namun, orang

"Tetapi" menunjukkan perbedaan yang kuat dengan orang sebelumnya yang membangun dengan dasar.

di atas tanah tanpa dasar

Beberapa budaya mungkin tidak tahu bahwa rumah di atas dasar itu lebih kuat. Informasi tambahan mungkin dapat membantu. AT: "tetapi ia tidak menggali dan membangun dasar terlebih dahulu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

dasar

"alas" atau "penyangga"

arus air

"air yang mengair cepat" atau "sungai"

mengalir terhadap

"menghantam"

runtuh

"roboh" atau "ambruk"

seluruh rumahnya runtuh

"rumahnya benar-benar hancur"