pt-br_tn/psa/068/034.md

Atribuí força a Deus

"Atribuir" significa dar crédito a alguém. T.A.: "A força pertence ao Senhor".

Sua força está nos céus

O substantivo abstrato "força" pode ser dito como uma ação. T.A.: "nos céus Ele também mostra o Teu poder". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Deus, Tu és temível em Teu santo lugar

Aqui o salmista fala diretamente com Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe)

força e poder

Essas duas palavras significam basicamente a mesma coisa. Elas enfatizam quanta força Deus concede ao povo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)