WycliffeAssociates
/
pt-br_tn
forked from WA-Catalog/pt-br_tn
3
1
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/1co/01/04.md

28 lines
1.2 KiB
Markdown
Raw Permalink Normal View History

initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Conexao com texto anterior
Paulo descreveu a posição de cristãos e comunhão em Cristo enquanto eles esperam a sua vinda.
# Por causa da graça de Deus que Cristo Jesus deu a você
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Paulo fala da graça como se fosse um objeto físico que Jesus dá aos cristãos como um dom. TA: "porque Cristo Jesus tornou possível que Deus fosse bondoso com você" ( Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Ele te fez rico
Possíveis significados são 1) "Cristo te fez rico" ou 2) "Deus te fez rico".
# Fez você rico em todos os sentidos
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
"Te fez rico com muitas bênçãos espirituais"(Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Em todos os discursos
Deus tem permitido que você conte aos outros sobre a mensagem de Deus de muitas maneiras.
# Todo conhecimento
Deus permitiu que você entendesse a mensagem de Deus de muitas maneiras.
# O testemunho de Cristo foi confirmado como verdadeiro entre vocês
Os significados possíveis são 1) "vocês viram por vós mesmos que o que nós dissemos sobre Cristo era verdadeiro" ou 2) "outras pessoas aprenderam, por virem como você vive agora, que aquilo que nós e vocês dizemos sobre Cristo é verdade".