forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
17 lines
1.1 KiB
Markdown
17 lines
1.1 KiB
Markdown
# Thông Tin Tổng Quát:
|
|
|
|
Tác giả dùng phép so sánh để mô tả Đức Chúa Trời tiêu diệt hoàn toàn kẻ thù của Y-sơ-ra-ên. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# làm cho chúng giống như bụi cát trong cơn lốc, như rơm rác trước gió
|
|
|
|
Cả hai về đều nói về việc Đức Chúa Trời tiêu diệt kẻ thù như thể Ngài là cơn gió mạnh dễ dàng thổi bay chúng đi. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# như lửa thiêu hủy rừng, như lửa đốt cháy núi
|
|
|
|
Cả hai vế đều ví sự trừng phạt của Đức Chúa Trời như lửa và kẻ thù của Đức Chúa Trời là vật bị đốt cháy. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# Lấy cuồng phong mà rượt đuổi chúng và dùng giông tố làm chúng kinh hoàng
|
|
|
|
Cả hai vế đều cầu xin Đức Chúa Trời dùng giông bão tiêu diệt kẻ thù. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|