forked from WA-Catalog/vi_tn
22 lines
788 B
Markdown
22 lines
788 B
Markdown
# Thông Tin Tổng Quát:
|
|
|
|
Đức Giê-hô-va nhắc cho dân Ngài nhớ lại điều Ngài đã phán khi họ ở trong hoang mạc.
|
|
|
|
# Vì ta khuyến cáo ngươi
|
|
|
|
"vì Ta đưa ra lời cảnh báo cho ngươi"
|
|
|
|
# Y-sơ-ra-ên
|
|
|
|
Ở đây "Y-sơ-ra-ên" chỉ về dân Y-sơ-ra-ên.
|
|
Gợi ý dịch: "người Y-sơ-ra-ên" hoặc "dân Y-sơ-ra-ên" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]]).
|
|
|
|
# phải chi ngươi lắng nghe ta!
|
|
|
|
"Ta ước gì ngươi lắng nghe ta" hoặc "nhưng ngươi phải lắng nghe ta!"
|
|
|
|
# Hãy há to miệng ngươi ra thì ta sẽ làm cho đầy
|
|
|
|
Đức Chúa Trời chăm sóc cho mọi nhu cầu của dân Ngài được nói như thể Ngài là chim mẹ mớm mồi cho con. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|