forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
22 lines
1002 B
Markdown
22 lines
1002 B
Markdown
# Thông Tin Tổng Quát:
|
|
|
|
A-sáp tiếp tục mô tả vì sao đôi khi ông muốn than phiền với Đức Chúa Trời về những kẻ "kiêu ngạo" và kẻ "ác" ([PSA073:001](./001.md)
|
|
|
|
# dân Ngài xoay hướng về phía chúng
|
|
|
|
Có thể là 1) "dân của Đức Chúa Trời yêu thích kẻ ác" hoặc "kẻ ác trở lại nơi này"
|
|
|
|
# Nước dồi dào bị cạn kiệt
|
|
|
|
Có thể là 1) "dân của Đức Chúa Trời vui thích nghe những lời của kẻ ác" hoặc 2) "kẻ ác có đầy thức ăn và rượu"
|
|
|
|
# Chúng nói
|
|
|
|
Kẻ ác nói
|
|
|
|
# Làm sao Đức Chúa Trời biết được? Đấng Chí Cao có tri thức sao?
|
|
|
|
Những câu hỏi tu từ này thể hiện sự khinh thường Đức Chúa Trời. Có thể dịch thành câu khẳng định.
|
|
Gợi ý dịch: "Chắc chắn Đức Chúa Trời không biết việc chúng ta đang làm. Đấng Chí Cao chẳng biết được điều đó." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|