forked from WA-Catalog/vi_tn
25 lines
748 B
Markdown
25 lines
748 B
Markdown
# Chúng tôi luôn cảm tạ Đức Chúa Trời
|
|
|
|
Đây là cách nói cường điệu. Có thể dịch thành "chúng tôi thường xuyên cảm tạ Đức Chúa Trời"
|
|
|
|
# Chúng tôi luôn
|
|
|
|
Từ "chúng tôi" chỉ về Phao-lô, Sin-vanh và Ti-mô-thê chứ không nói đến các tín hữu Tê-sa-lô-ni-ca.
|
|
|
|
# Chúng tôi nhắc đến anh em trong lời cầu nguyện của mình
|
|
|
|
"chúng tôi cầu nguyện cho anh em"
|
|
|
|
# Chúng tôi hằng nhớ
|
|
|
|
"chúng tôi thường xuyên nhớ"
|
|
|
|
# Công việc của đức tin
|
|
|
|
"việc làm của đức tin" hoặc "công việc của anh em cho Đức Chúa Trời vì anh em tin nơi Ngài" (Tham khảo bản dịch UDB)
|
|
|
|
# sự nhẫn nại tin cậy
|
|
|
|
"sự bền lòng tin cậy"
|
|
|