forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
1.0 KiB
Markdown
21 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# Thông Tin Chung:
|
||
|
|
|
||
|
|
Ê-sai nói với dân Y-sơ-ra-ên bằng một bài thơ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Nếu Đức Giê-hô-va vạn quân
|
||
|
|
|
||
|
|
Ở đây diễn tả về một điều gì đó có thể đã xảy ra trong quá khứ những đã không xảy ra. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-hypo]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# một ít người sống sót
|
||
|
|
|
||
|
|
"một vài người sống sót"
|
||
|
|
|
||
|
|
# chúng ta …chúng ta
|
||
|
|
|
||
|
|
Những từ này ở đây nói đến Ê-sai và tất cả dân của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Thì chúng ta đã như thành Sô-đôm và giống như thành Gô-mô-rơ rồi
|
||
|
|
|
||
|
|
Giu-đa giống với thành Sô-đôm và thành Gô-mô-rơ như thế nào đã được làm rõ. Tương tự câu: "Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt chúng ta, giống như Ngài đã hủy diệt thành Sô-đôm và thành Gô-mô-rơ. " (UDB) (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]] và [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|