sw_tn_fork/sng/04/10.md

Maelezo ya Jumla

Mpenzi anaendelea kumsifu na mwanamke.

Jinisi gani upendo wako ulivyo mzuri

"Upendo wako ni wa ajabu"

dada yangu, bibi arusi wangu

Ona jinsi ulivyo tafsiri 4:9

Jinsi gani zaidi upendo wako ulivyo bora kuliko mvinyo

Hii mistari inarudia wazo moja kwa maneno tofauti kwa kukazia.

Jinsi gani zaidi upendo wako ulivyo bora kuliko mvinyo

"Upendo wako ni bora kuliko mvinyo." Ona jinsi ulivyo tafsiri 1:1

arufu ya marashi yako kuliko manukato yeyote

"harufu ya mafuta yako ni bora kuliko harufu ya manukato yeyote."

marashi ... manukato

Ona jinsi ulivyo tafsiri haya maneno 1:1

Midomo yako ... chini ya ulimi wako

Hii mistari inarudia wazo moja kwa maneno tofauti kwa kukazia.

Midomo yako, bibi arusi wangu, yatiririka asali

Mpenzi anadhani mabusu ya mwanamke ni matamu kama asali; au, kwasababu maneno anayozungumza ni matamu kama asali.

asali na maziwa vichini ya ulimi wako

Mpenzi anadhani mabusu ya mwanamke ni matamu kama asali; au, kwasababu maneno anayozungumza ni matamu kama asali.

arufu ya mavazi yako ni kama marashi ya Lebanoni

"harafu ya nguo zako ni kama harufu ya Lebanoni." Miti mingi ya mierezi yaota Lebanoni. Miti ya mierezi yanukia vizuri, hivyo Lebanoni ingenukia vizuri.