en_tn_lite_do_not_use/rev/16/17.md

God completely destroys Babylon.

poured out his bowl

See how you translated this in Revelation 16:2.

Then a loud voice came out of the most holy place and from the throne

This means someone sitting on the throne or someone standing near the throne spoke loudly. It is unclear who is speaking.

The great city was split

AT: "The earthquake split the great city" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Then God called to mind

"Then God remembered" or "Then God thought of"

he gave that city the cup filled with the wine made from his furious wrath

God severely punished the people and made them suffer badly. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

he gave that city the cup

"he forced that city to drink from the cup"

the wine made from

AT: "the wine that represents"