en_tn_lite_do_not_use/act/17/32.md

## translationWords

* [[en:tw:believe]]
* [[en:tw:death]]
* [[en:tw:mock]]
* [[en:tw:paul]]
* [[en:tw:resurrection]]

## translationNotes

* **the men of Athens** - Those people who were present at the Areopagus listening to Paul
* **some mocked Paul** - "some ridiculed Paul" or "some laughed at Paul". These did not believe it was possible for someone to die and then return to life.
* **we will listen** - "we" refers the men of Athens that wanted to listen to Paul. They were talking directly to Paul but not including Paul in their group. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_exclusive]])
* **Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris,** - Dionysius is a man's name. Areopagite implies that Dionysius was one of the judges at the Areopagus. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:believe]]`
			`* [[en:tw:death]]`
			`* [[en:tw:mock]]`
			`* [[en:tw:paul]]`
			`* [[en:tw:resurrection]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* the men of Athens - Those people who were present at the Areopagus listening to Paul`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* some mocked Paul - "some ridiculed Paul" or "some laughed at Paul". These did not believe it was possible for someone to die and then return to life.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* we will listen - "we" refers the men of Athens that wanted to listen to Paul. They were talking directly to Paul but not including Paul in their group. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_exclusive]])`
			`* Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, - Dionysius is a man's name. Areopagite implies that Dionysius was one of the judges at the Areopagus. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])`