See in Reader
20 lines
1.5 KiB
Markdown
20 lines
1.5 KiB
Markdown
# ข้อมูลทั่วไป
|
|
|
|
โดยปกติแล้ว บทกวีฮีบรูมักจะใช้คำคู่ขนานกันเสมอ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# สำหรับหัวหน้านักดนตรี
|
|
|
|
"นี่สำหรับผู้อำนวยการดนตรีใช้ในการนมัสการ"
|
|
|
|
# เพลงสดุดีของบุตรชายของโคราห์
|
|
|
|
"นี่คือสดุดีที่บุตรชายทั้งหลายของโคราห์เขียน"
|
|
|
|
# ตั้งแบบอาลาโมท
|
|
|
|
วลีนี้อาจจะอ้างถึงแนวของเพลง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
|
|
|
|
# พระเจ้าทรงเป็นที่ลี้ภัยและกำลังของเรา
|
|
|
|
ผู้เขียนกล่าวถึงพระเจ้าเหมือนกับเป็นการที่พระองค์ทรงเป็นสถานที่ที่ผู้คนสามารถไปเพื่อความปลอดภัย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าประทานความปลอดภัยและความเข้มแข็งแก่เรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|